Система ВОИС для распознавания речи (WIPO Speech to Text) является эффективным инструментом транскрибирования, автоматически преобразующим аудио- и видеоконтент в текст при помощи искусственного интеллекта. Она была создана специально для международных совещаний и конференций. Изначально эта компьютерная программа была создана и внедрена для стенографирования официальных заседаний ВОИС, но может быть адаптирована к потребностям других организаций по всему миру.
Каковы преимущества системы ВОИС для распознавания речи?
Производительность
Система способна всего за пять минут преобразовать в текст видео- или аудиозапись продолжительностью один час, если она поддерживается необходимой информационно-технологической инфраструктурой.
Точность
Система основана на новейшей технологии нейронного машинного обучения и особенно эффективна для транскрибирования речи ораторов, для которых официальный язык совещания не является родным.
Безопасность
Система ВОИС для распознавания речи может быть установлена прямо на месте, что гарантирует безопасность и конфиденциальность.
Какие поддерживаются языки?
В настоящее время система ВОИС для распознавания речи поддерживает все шесть официальных языков Организации Объединенных наций: арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский языки.
Наше руководство для пользователя содержит краткую пошаговую инструкцию по использованию системы ВОИС для распознавания речи.
Кто использует систему?
Система ВОИС для распознавания речи применяется проводящими международные совещания организациями для точного и эффективного стенографирования хода заседаний.
Отзывы
В рамках реализуемого ЮНОГ проекта FAST осуществлялся поиск решения по автоматическому распознаванию речи, которое было бы способно функционировать с высокой точностью в контексте работы ООН с различными голосами на разных языках, с разными акцентами и специализированным жаргоном – и система ВОИС для распознавания речи идеально подошла для этой задачи.
В октябре 2019 года организация начала использовать адаптированную под свои нужды систему ВОИС для распознавания речи на открытых плановых заседаниях в интересах таких известных клиентов, как УВКПЧ, ОПР и ЮНКТАД, и подавляющее большинство отзывов о работе системы со стороны секретариатов и делегатов было положительным.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество с ВОИС, в том числе в отношении других официальных рабочих языков.
Руководитель проекта FAST отделения Организации Объединенных Наций в Женеве София Лобанова Зик
В рамках проекта ЦЕРН «Цифровая память» был оцифрован огромный каталог аудиовизуальных материалов. Ввиду отсутствия точных текстовых описаний большей части имеющихся данных было принято решение прибегнуть к помощи технологий по преобразованию речи в текст для обеспечения всего собрания материалов полнотекстовыми указателями. В сочетании с инициативами Службы письменного перевода и Управления по вопросам разнообразия ЦЕРН, которые также стремятся расширить доступ к архивной информации, летом 2019 года ЦЕРН реализовал в сотрудничестве с ВОИС пилотный проект по преобразованию аудиовизуальных материалов в текст. Система ВОИС для распознавания речи, разработанная для конференций с участием иностранных англоязычных докладчиков с самыми разными акцентами, была использована для обработки выборки архивных записей семинаров по физике элементарных частиц.
Несмотря на своеобразность и сложность речи с точки зрения используемых терминов, были получены весьма обнадеживающие результаты, что послужило мощным стимулом для создания общей службы по преобразованию речи в текст, которая доступна всему сообществу пользователей аудиовизуальных материалов ЦЕРН, для расшифровки как архивных данных, так и текущих событий и нового контента.
Руководитель проекта ЦЕРН «Цифровая память» Жан-Ив Ле Мер
